I am The Walrus

Escutei esta música pela primeira vez com o Oasis e logo descobri que a composição era dos Beatles. Isso foi em meados de 98.

Por incrível que pareça, hoje ouvi a versão original dos Beatles. Confesso que prefiro a versão do Oasis porque é mais rápida, mas com barulhilhos e efeitos, os Beatles fizeram uma versão mais psicodélica.

Muito bom. A outra novidade é que não havia reparado na letra. Abaixo, letra e tradução:



Letra

I am The Walrus

I am he as you are he as you are me and we are all together.
See how they run like pigs from a gun, see how they fly.
I'm crying.

Sitting on a cornflake, waiting for the van to come.
Corporation t-shirts, stupid bloody Tuesday.
Man, you've been a naughty boy, you let your face grow long.
I am the eggman (woo), they are the eggmen (woo), I am the walrus,
Goo goo ga joob.

Mister City P'liceman sitting
Pretty little policemen in a row.
See how they fly like Lucy in the Sky, see how they run.
I'm crying.
I'm cry, I'm crying, I'm cry.

Yellow matter custard, dripping from a dead dog's eye.
Crabalocker fishwife, pornographic priestess,
Boy, you been a naughty girl and you let your knickers down.
I am the eggman (woo), they are the eggmen (woo), I am the walrus,
Goo goo ga joob.

Sitting in an English garden waiting for the sun.
If the sun don't come, you get a tan from
Standing in the English rain.
I am the eggman, they are the eggmen, I am the walrus,
goo goo gajoob ga goo goo gajoob.

Expert texpert choking smokers,
Don't you think the joker laughs at you? (ho ho ho, he he he, ha ha ha)
See how they smile like pigs in a sty, see how they snide.
I'm crying.

Semolina Pilchard, climbing up the Eiffel Tower.
Elementary penguin singing Hare Krishna.
Man, you should have seen them kicking Edgar Allan Poe.
I am the eggman, they are the eggmen, I am the walrus,
Goo goo gajoob ga goo goo ga joob
(everybody smoke pot everybody Smoke Pot!)




Tradução

Eu Sou A Morsa

Eu sou ele como você é ele como você sou eu e nós estamos todos juntos
Veja como eles correm como porcos de uma arma, veja como eles voam
Eu estou chorando.

Sentado num floco de cereal, esperando a van chegar
Camiseta de corporação, maldita estúpida Terça-feira.
Cara, você é um menino pervertido, você deixa seu rosto aumentar.

Eu sou o intelectual, eles são os intelectuais
Eu sou a morsa, bom bom bom trabalho.

O Sr. Policial da cidade está sentado
Belos guardinhas em fila.
Veja como eles voam como Lucy no céu veja como eles correm,
Estou chorando, Estou chorando.
Estou chorando, Estou chorando.

Creme de matéria amarelada, pingando dos olhos de um cachorro morto.
Esposa do caçador de caranguejo, sacerdotisas pornográficas
Menino, você tem sido uma garota pervertida
Você abaixa sua calcinha

Eu sou o intelectual, eles são os intelectuais
Eu sou a morsa, bom bom bom trabalho.

Sentado num jardim Inglês esperando o sol.
Se o sol não vier, você fica bronzeado
De ficar debaixo duma chuva inglesa.

Eu sou o intelectual, eles são os intelectuais
Eu sou a morsa,bom bom bom trabalho.

Escritores especialistas, fumantes sufocando,
Você não acha que o bobo da corte sorri para você?
Veja como eles sorriem como porcos num chiqueiro,
Veja como eles debocham.
Estou chorando.

Sardinha de semolina, escalando a Torre Eiffel.
Um pinguim elementar, cantando Hari Krishna
Cara, você devia ter visto eles chutando Edgar Allan Poe

Eu sou o intelectual, eles são os intelectuais
Eu sou a morsa, bom bom bom trabalho.